长篇小说《魏氏祠堂》出版发行

近日，我州朝鲜族作家许连顺创作、朝鲜族作家郑风淑翻译的长篇小说《魏氏祠堂》由延边人民出版社出版发行。

《魏氏祠堂》全书26万多字，通过民俗学和伦理学的视角，以江西农村为背景，描述了魏氏家族随着第五代长孙魏家宝出国留学，并与朝鲜族姑娘闵都熙相识相恋结婚，艺术再现了魏氏家族五代传续，经历改革开放从农村到城市曲折多变的历程，生动再现了普通的农民家族中的婚姻关系、血缘关系、亲情关系、代际关系以及族群关系等。

本书作者许连顺是中国作协会员，国家一级编剧，曾2次荣获全国少数民族文学创作骏马奖，获得吉林省长白山文艺奖、延边州金达莱文艺奖，3次荣获“民族文学”年度奖。她创作的长篇小说《布谷鸟声声啼》《谁曾见过蝴蝶的家》《中国媳妇》《舞动的木偶》等作品深受读者喜爱。此次创作《魏氏祠堂》，是许连顺跳出自身熟悉的朝鲜族生活环境，探索内地汉族农村生活的一次大胆尝试。她以细腻的笔触，奇特的构思，以魏氏村庄中村民的冠婚丧祭为题材，对世世代代流传下来的民间习俗进行了关注，并加进了“离”和“留”的要素，成功塑造了一系列个性鲜明的人物形象，讴歌了超越血统的人间大爱，阐释了我国各族人民在长期的历史发展中，形成共同的价值追求、共同的身份认同，从而在文化上兼容并蓄，经济上相互依存，情感上相互亲近，你中有我、我中有你、谁也离不开谁。整个作品寓意深刻，引人深思。

本书原为朝鲜语创作，后由郑风淑将其翻译成汉语。郑风淑以女性作家特有的敏锐，精准捕捉到原作者的创作意图及心境，以流畅、准确的语言表达，让读者领略到了作者母语中特有的节奏感和艺术风格，并充分理解作品中的哲学思考，带给人美的享受。

延边日报全媒体记者 陈颖慧